دسته: وبلاگ

ترجمه تخصصی، همانطور که از نامش پیداست، به ترجمه متونی اطلاق می شود که در یک زمینه علمی و تخصصی نگارش شده اند و درک آنها نیاز به تخصص و تحصیلات در آن زمینه دارد. پس تنها کسی می تواند از پس یک ترجمه تخصصی بربیاید که در زمینه علمی مورد نظر آن متن، سوادآموزی…

همانطور که در قسمت ترجمه انگلیسی به فارسی نیز بیان شد، ترجمه پل ارتباطی مهم میان دو ملت و دو فرهنگ متفاوت است. ترجمه متن یک فرایند دو زبانه است که شامل مقایسه متن اولیه و متن هدف می شود. ترجمه فارسی به انگلیسی اهمیت ویژه ای در کشورمان دارد؛ زیرا این نوع ترجمه می تواند به…

اگر می خواهید مقاله شما در یک نشریه معتبر چاپ شود، باید مقاله خود را به دست یک ویراستار حرفه ای و متخصص بسپارید، تا بدون هیچ ایرادی مقاله شما را ویرایش کند و بتوانید به راحتی مقاله خود را در یک ژورنال معتبر به چاپ برسانید. اکثر افراد می توانند کار نویسندگی و یا…

با رشد دانش و فن آوری و افزایش روز افزون نگارش مقالات فارسی، مقالات در زمینه های آکادمیک و دانشگاهی اهمیت بسیار ویژه ای پیدا کرده اند. مقاله ها در حقیقت حاصل پژوهش های علمی دانشجویان و صاحب نظران هستند. دانشجو ها و صاحبان دانش نیز در ایران، با نوشتن مقالات، به دنبال مطرح کردن…

قبل از پرداختن به ترجمه متن انگلیسی به فارسی باید بدانیم ترجمه به چه معناست! هنر ترجمه به درک مفاهیم و مطالب زبان مبدا و انتقال آنها به زبان مقصد به شیوه ای کاملا رسا و سلیس اطلاق می شود. ترجمه خود انواع مختلفی دارد و به دسته های ترجمه عمومی، ترجمه تخصصی و ترجمه…

صنعت ترجمه به برگرداندن مفاهیم از زبان مبدا به زبان مقصد به شیوه ای کاملا رسا، روان و قابل فهم گفته می شود. ترجمه به ارتباط معنایی از یک زبان (مبدا) به زبانی دیگر (مقصد) و انتقال اطلاعات کتبی و شفاهی اشاره دارد و هدف آن انتقال پیام اصلی یک متن از زبان مبدا به زبان…